I don't think the new M1 Macs are compatible with eGPUs unfortunately. I don't do model rendering so I cannot answer your question. But I have seen people doing pretty heavy duty stuff on the entry level M1 MacBook Air. So maybe it could handle it.

Thanks for reading!